Food made of several foodstuffs

Hihi, grade hat uns Bernhard jedem einen Zettel in die Hand gedrückt, auf dem in japanischen Schriftzeichen geschrieben steht:

"Please excuse me. I am looking for the platform from which the train to Ito will depart."

Jedenfalls behauptet er, daß die Schriftzeichen das bedeuten…
Unsere japanischen Gastgeber schicken auch gerade die Reiseinformationen. Besonders schön finde ich die Bemerkungen über die Anreise ("Tokyo station is a very complicated place"), Essen ("the standard one is Japanese food made of several foodstuffs"), und die traditionellen japanischen Gemeinschaftsbäder. Davon hörte ich bereits... z.B., daß man sein Gesicht verliert, wenn man mit den falschen Schuhen den falschen Raum betritt, oder wenn man sein Handtüchlein ins Wasser fallen läßt. Bernhard hat erzählt, daß er letztes Mal mindestens sechs Gesichter verloren hat…